1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:07,109 --> 00:01:08,645 Она је то рекла. 4 00:01:09,319 --> 00:01:10,980 Она је то рекла. 5 00:01:11,405 --> 00:01:12,770 Она јесте. 6 00:05:09,434 --> 00:05:12,267 Уз мало падавина у централној долини. 7 00:05:12,562 --> 00:05:16,225 Рено област, мало блаже. Изгледа као ниских 37 степени 8 00:05:16,525 --> 00:05:18,561 и висок на 42. 9 00:05:19,277 --> 00:05:21,734 Систем ниског притиска наставља у Сијере. 10 00:05:22,030 --> 00:05:25,943 Повремено имамо снежне навале доле на око 5000 стопа. 11 00:05:26,243 --> 00:05:28,825 А ми ћемо видети неке магловито сунце ујутру. 12 00:05:32,791 --> 00:05:33,906 Хеј, Мик. 13 00:05:35,210 --> 00:05:36,210 Да, ок. 14 00:05:36,461 --> 00:05:37,746 Хвала. 15 00:05:56,273 --> 00:05:57,604 - Добро јутро. - Јерри. 16 00:06:03,947 --> 00:06:05,812 - Ту си. - Јутро. 17 00:06:07,117 --> 00:06:09,824 Укључите тај фрижидер поново. Мислио сам да иде са тобом. 18 00:06:10,453 --> 00:06:14,071 Све сам ставио у кутије. Све осим твојих слика. 19 00:06:14,374 --> 00:06:17,912 Сваки пут кад пакујем слике, нешто буде сломљен и ја сам окривљен. 20 00:06:18,211 --> 00:06:19,667 Дакле, можете то учинити сами. 21 00:06:19,963 --> 00:06:21,794 Не заборави ручак са поручником. 22 00:06:22,090 --> 00:06:23,580 - 1:30! - То је у... 23 00:06:24,509 --> 00:06:27,296 - У 1:30 је. - У луау. 24 00:06:27,596 --> 00:06:30,178 У И уау је у 1:30 25 00:06:31,600 --> 00:06:32,760 хвала ти, Јеан. 26 00:06:33,393 --> 00:06:35,475 Овде сам ако ти требам. 27 00:08:16,204 --> 00:08:20,823 Возач жутог аутомобила, Рено полиција. Данас више нема паркирања на улици. 28 00:08:24,796 --> 00:08:25,831 Помери то 29 00:08:33,304 --> 00:08:34,919 Хајде, Стане, касниш. 30 00:09:05,211 --> 00:09:06,997 Изненађење! 31 00:09:09,424 --> 00:09:11,164 Ј јер је он јако добар момак ј 32 00:09:11,468 --> 00:09:13,424 ј јер је он бас добар момак ј 33 00:09:13,720 --> 00:09:17,258 ј јер је он бас добар момак ј 34 00:09:17,557 --> 00:09:20,219 ј што нико не може порећи ј 35 00:09:22,353 --> 00:09:23,593 честитам, Џери. 36 00:09:23,897 --> 00:09:27,060 Видео сам те како паркираш на улици. Јеси ли видео то? 37 00:09:28,234 --> 00:09:30,566 Хеј, Ларри. Наџивео си ме. 38 00:09:30,862 --> 00:09:32,227 Хеј, хвала што сте дошли. 39 00:09:32,530 --> 00:09:35,112 - Драго ми је да те видим. Хвала. - Честитам. 40 00:11:14,340 --> 00:11:15,580 Зар то није паметно? 41 00:11:17,552 --> 00:11:19,292 Хвала. Хвала. 42 00:11:23,391 --> 00:11:24,881 Познајем те као и ми, Јерри 43 00:11:25,185 --> 00:11:27,471 мислили смо да је крајње време отишао си добио и тог марлина 44 00:11:27,770 --> 00:11:30,261 о коме си сањао за све ове године. 45 00:11:30,565 --> 00:11:33,147 Дакле, цело одељење, официри, особље... 46 00:11:33,443 --> 00:11:37,027 Волонтери, сви, сви смо скупили своје паре заједно... 47 00:11:37,322 --> 00:11:38,858 И купио сам ти карту. 48 00:11:39,157 --> 00:11:42,069 Требало би да је најбоље пецање марлина у целој Баји. 49 00:11:42,368 --> 00:11:44,984 Па иди ухвати велики за нас, јер. 50 00:11:52,212 --> 00:11:53,668 Боже. 51 00:11:53,963 --> 00:11:55,123 Па 52 00:11:56,216 --> 00:11:58,502 уважавање свуда около. 53 00:12:00,220 --> 00:12:03,587 шта да кажем? Ниси требао. 54 00:12:03,890 --> 00:12:05,471 Али јеси... 55 00:12:09,771 --> 00:12:11,181 И дубоко ме погађа. 56 00:12:12,732 --> 00:12:13,938 Хвала. 57 00:13:49,829 --> 00:13:53,117 Враћам се на станицу. Позовите округ Бекер на телефон. 58 00:13:53,416 --> 00:13:55,953 - Требало би да наставите. - Биће мрак кад стигнемо. 59 00:13:56,252 --> 00:13:57,252 Хвала 60 00:13:59,047 --> 00:14:00,082 шта има? 61 00:14:00,715 --> 00:14:02,706 - Убиство малолетника. - Округ Бекер. 62 00:14:03,009 --> 00:14:05,045 Могући сексуални напад. мала девојчица. 63 00:14:05,345 --> 00:14:06,881 Зашто локални то не решавају? 64 00:14:07,180 --> 00:14:10,092 Наша тврдокорна криминална јединица сада помаже тој надлежности. 65 00:14:10,391 --> 00:14:13,053 Џери, забога, ти идеш у пензију. 66 00:14:14,020 --> 00:14:15,510 Па имам још шест сати. 67 00:14:15,813 --> 00:14:18,725 Што се мене тиче, тебе нема. То је Кролаков случај. 68 00:14:19,025 --> 00:14:21,562 - Он је главни, његов позив. - У реду је са мном. 69 00:14:21,861 --> 00:14:25,774 - Ако желиш да напустиш своју журку. - Мој капут је горе. 70 00:14:30,620 --> 00:14:33,783 Добро вече. Елена Риан, недалеко од Рена. 71 00:14:34,082 --> 00:14:35,947 Иза, имате место злочина... 72 00:14:36,250 --> 00:14:39,117 Где је тело младе девојке је управо пронађена. 73 00:14:39,420 --> 00:14:42,708 И имамо возила хитне помоћи улази и излази одавде. 74 00:14:44,133 --> 00:14:47,421 Имамо државне војнике, имамо полицију у Реноу. 75 00:15:07,907 --> 00:15:13,152 Очигледне модрице и посекотине на унутрашњој страни обе бутине. 76 00:15:13,454 --> 00:15:18,699 Модрице и могући зглоб преломи због стезања. 77 00:15:19,335 --> 00:15:20,450 Врат пререзан 78 00:15:20,753 --> 00:15:22,243 јеси ли убацио њене године? 79 00:15:23,631 --> 00:15:27,499 Била је ученица другог разреда. Претпостављам око 7 1/2, 8. 80 00:15:29,679 --> 00:15:31,199 Заједно са почетним знацима ливидности 81 00:15:31,431 --> 00:15:34,594 све указује на тело жртве није померен са места погибије. 82 00:15:34,892 --> 00:15:36,598 Проверили смо цео периметар. 83 00:15:36,894 --> 00:15:39,727 Чак и са снегом, овај пут је једини излаз или улазак. 84 00:15:40,022 --> 00:15:43,059 - Па који курац стојиш на њему? - Ох, извини. 85 00:15:43,359 --> 00:15:45,725 И друге временске прилике контаминација 86 00:15:46,028 --> 00:15:48,565 чија је ово јебена оловка? 87 00:15:48,865 --> 00:15:52,278 О, Исусе, то је... Моје је, извините 88 00:15:52,743 --> 00:15:54,074 било какав знак оружја? 89 00:15:54,370 --> 00:15:58,784 Не, али, мислим, такав нож, могао би га Цхуцк прилично далеко. 90 00:15:59,083 --> 00:16:02,371 - Под претпоставком да је нож. - Колико дуго пре него што ово завршиш? 91 00:16:02,670 --> 00:16:03,670 Још пар минута. 92 00:16:03,880 --> 00:16:06,246 Обавестићу мртвозорника може да је подигне. 93 00:16:07,884 --> 00:16:09,090 Дугмад. 94 00:16:09,510 --> 00:16:12,673 Позовите момке из лабораторије проверите отиске на дугмадима... 95 00:16:12,972 --> 00:16:16,339 Ох, и капут и хаљина 96 00:16:16,976 --> 00:16:18,557 дођавола. 97 00:16:20,980 --> 00:16:23,346 Стром, осигурај све дугмад за лабораторијски рад 98 00:16:23,649 --> 00:16:24,889 пре него што је иселиш. 99 00:16:25,193 --> 00:16:27,650 - Момци, узмите дугмад. - Идемо, велики момче. 100 00:16:41,542 --> 00:16:43,533 Шта је са родитељима мале девојчице? 101 00:16:43,836 --> 00:16:45,542 Дуане и Маргарет Ларсен. 102 00:16:45,838 --> 00:16:48,295 Добили су фарму Турске око 10 миља одавде. 103 00:16:48,591 --> 00:16:50,923 - Добри људи. - Хајде и покупи је одмах! 104 00:16:51,469 --> 00:16:54,085 - Јесте ли их интервјуисали? - Не. 105 00:16:55,014 --> 00:16:56,254 Нисмо им још рекли. 106 00:16:57,183 --> 00:16:58,969 Нико од нас није знао шта да каже! 107 00:17:01,145 --> 00:17:02,851 Исусе Христе. 108 00:17:03,481 --> 00:17:05,597 Родитељима девојчице нико није рекао. 109 00:17:06,651 --> 00:17:08,937 Да ли је ово мали дечак овде? Да 110 00:17:12,240 --> 00:17:13,696 вече, сине. 111 00:17:16,285 --> 00:17:17,991 Овде је хладно, зар не? 112 00:17:21,707 --> 00:17:24,323 Зашто га не одведеш у своју станицу. Тамо ћу разговарати с њим. 113 00:17:24,627 --> 00:17:27,960 - Добро. - Нешто о осумњиченом или његовом камиону? 114 00:17:28,256 --> 00:17:29,291 Сачекај. 115 00:17:30,216 --> 00:17:31,922 Аутопутна патрола има нешто? 116 00:17:32,218 --> 00:17:34,174 Тодд је рекао да га је избацио. 117 00:17:36,639 --> 00:17:39,597 То је у целој држави, и добио сам патролу на аутопуту. 118 00:17:39,892 --> 00:17:41,848 Честитам. 119 00:17:43,104 --> 00:17:44,890 Сада, ко ће рећи родитељима? 120 00:17:48,276 --> 00:17:49,686 Да ли их неко овде познаје? 121 00:17:50,278 --> 00:17:53,315 Имам једног од мојих заменика, али радије не би. 122 00:17:59,036 --> 00:18:00,697 Радије не би 123 00:19:26,040 --> 00:19:30,283 Већином средом, Џини остаје у граду... 124 00:19:31,212 --> 00:19:33,919 За часове музике код моје мајке. 125 00:19:34,965 --> 00:19:37,001 Али кад је иза на свом домаћем задатку 126 00:19:37,301 --> 00:19:40,213 она долази право кући. 127 00:19:43,349 --> 00:19:47,888 Тако би њена бака претпоставио да је дошла кући? 128 00:19:49,438 --> 00:19:51,429 Увек смо допуштали Гинни... 129 00:19:52,108 --> 00:19:53,439 Да 130 00:19:56,821 --> 00:19:57,856 фкцусе ме. 131 00:19:58,155 --> 00:20:01,147 - Пастор Холцомб је на путу овамо. - Хвала. 132 00:20:01,450 --> 00:20:04,032 Да ли би вам сметало да не пушите у кући, молим? 133 00:20:04,328 --> 00:20:05,328 Извините. 134 00:20:10,126 --> 00:20:12,287 Није могуће. 135 00:20:13,796 --> 00:20:16,458 Такав ђаво не може бити 136 00:20:17,466 --> 00:20:19,457 има таквих ђавола. 137 00:20:28,352 --> 00:20:30,513 Желим да видим своју ћерку. 138 00:20:31,439 --> 00:20:35,557 Мислим да није добра идеја, г. Ларсен. 139 00:20:35,860 --> 00:20:39,944 Знам шта говорим можда звучи окрутно, али... 140 00:20:40,573 --> 00:20:43,656 Мислим да је боље ако сада не одеш својој Гинни. 141 00:20:43,951 --> 00:20:48,661 Зашто би ми било боље да не видим своју ћерку? 142 00:20:48,956 --> 00:20:50,412 Зашто би то било боље?! 143 00:20:56,297 --> 00:20:59,755 Јер смо се једва усудили да погледамо себе. 144 00:21:04,889 --> 00:21:08,006 Можете ићи у свој Гинни сутра увече. 145 00:21:12,605 --> 00:21:14,937 Онда неће бити било шта што је... 146 00:21:15,608 --> 00:21:18,520 - Шта? - Изгледаће као да је заспала. 147 00:21:18,819 --> 00:21:20,025 веруј ми 148 00:21:26,660 --> 00:21:27,900 Ко је ово урадио? 149 00:21:29,038 --> 00:21:31,245 Намеравамо да сазнамо, гђо Ларсен. 150 00:21:31,874 --> 00:21:33,705 Обећаваш ли ми да хоћеш? 151 00:21:44,470 --> 00:21:45,676 Да 152 00:21:46,305 --> 00:21:49,968 да, госпођо Ларсен, обећавам. 153 00:21:53,687 --> 00:21:56,224 Спасењем душе твоје? 154 00:22:01,445 --> 00:22:03,060 да ли се кунеш... 155 00:22:05,908 --> 00:22:09,196 Спасењем душе твоје на овом крсту 156 00:22:09,495 --> 00:22:11,827 направљен рукама наше ћерке? 157 00:22:18,337 --> 00:22:19,577 Да 158 00:22:22,842 --> 00:22:25,379 да на спасење душе моје. 159 00:22:31,183 --> 00:22:35,392 Заклео си се својим спасењем. 160 00:22:42,111 --> 00:22:43,442 молићемо се. 161 00:23:20,566 --> 00:23:21,726 детективе! 162 00:23:22,401 --> 00:23:24,016 Детектив црни? 163 00:23:25,446 --> 00:23:27,152 Изгледа да су га ухватили. 164 00:23:27,448 --> 00:23:31,441 Аутопутна патрола је открила шибицу на камиону са индијским возачем. 165 00:23:39,668 --> 00:23:43,752 Дао сам ти нову траку за главу, Тоби. Знам да си изгубио свој. 166 00:23:45,758 --> 00:23:48,044 Тоби, не видим твоје очи, друже. 167 00:23:48,510 --> 00:23:50,125 Свидеће ти се ово 168 00:23:50,429 --> 00:23:51,589 Ја ћу то видети 169 00:23:57,436 --> 00:24:01,395 Тоби, ти си већ одслужио казну за једну оптужбу за силовање малолетника сада. 170 00:24:02,024 --> 00:24:05,482 Статутарни. Девојчица је имала 16 година. 171 00:24:05,778 --> 00:24:08,611 Тоби, хоћеш ли му рећи да је силовање силовање? 172 00:24:08,906 --> 00:24:12,398 Имаш три године малолетника, имаш неку провалу... 173 00:24:12,701 --> 00:24:14,942 Имаш неку крађу, велику крађу. 174 00:24:15,621 --> 00:24:19,113 Вишеструке тачке марихуане поседовање. Онда оно прво силовање. 175 00:24:19,416 --> 00:24:23,125 Четврти део. Човек има ментални хендикеп, Стан. 176 00:24:23,420 --> 00:24:24,455 бр 177 00:24:24,755 --> 00:24:29,169 Па, број један, то можда и није избаци из себе насиље. 178 00:24:29,468 --> 00:24:31,584 број два, Добићу признање. 179 00:24:31,887 --> 00:24:35,755 И број три, Урадићу то у рекордном року. 180 00:24:46,568 --> 00:24:48,149 Како сте, шефе? 181 00:24:49,822 --> 00:24:52,780 Плашите се ове ствари? Склонимо то онда с пута. 182 00:25:02,001 --> 00:25:03,582 Са ким причаш, шефе? 183 00:25:09,091 --> 00:25:11,377 Имаш те мале гласове у твојој глави? 184 00:25:18,100 --> 00:25:21,012 - Ти си полицајац? - Да, ја сам полицајац. 185 00:25:23,022 --> 00:25:25,855 - И ја желим да будем полицајац. - Знаш, ха? 186 00:25:26,150 --> 00:25:29,859 Полицајац ме је довезао веома брзо. Вози ме брзо. 187 00:25:30,612 --> 00:25:33,775 Ја сам само ловац. Не треба нам ово. 188 00:25:36,243 --> 00:25:37,608 Данас ухватим дабра. 189 00:25:38,746 --> 00:25:40,953 Петнаест фунти или 25... 190 00:25:41,248 --> 00:25:44,957 Или 35, тако нешто. Можда 80. 191 00:25:46,253 --> 00:25:48,335 Мислите дабар или мислите на "дабар"? 192 00:25:48,630 --> 00:25:51,497 - Беавер. - Беавер? Лепа, млада пичкица? 193 00:25:57,181 --> 00:26:00,048 - Не знам да се шалиш са мном. - Не знаш да ли се шалим? 194 00:26:00,350 --> 00:26:01,350 - Не знам. - Не? 195 00:26:01,518 --> 00:26:04,180 Не шалим се. Па ти ухвати дабра, а? 196 00:26:04,480 --> 00:26:05,640 Да, ја... 197 00:26:08,192 --> 00:26:10,683 - Да, хватам дабра. - Ухватили сте дабра? Мала девојчица? 198 00:26:10,986 --> 00:26:14,854 Данас си ухватио девојчицу, а? Силујете девојчицу? 199 00:26:15,157 --> 00:26:16,363 Да ли сте то урадили? 200 00:26:16,909 --> 00:26:18,365 Силујем, силујем. 201 00:26:18,660 --> 00:26:19,866 Силовао си је, а? 202 00:26:29,129 --> 00:26:30,129 Да 203 00:26:31,090 --> 00:26:34,582 могао би да говори о друго силовање, оно у његовом досијеу. 204 00:26:34,885 --> 00:26:36,671 Добили смо позитиван л.Д. Од клинца. 205 00:26:36,970 --> 00:26:39,552 Ово је мали град. Само га пусти да ради свој посао. 206 00:26:39,848 --> 00:26:41,008 Причај ми о девојци. 207 00:26:45,062 --> 00:26:46,723 Силовао си девојчицу данас? 208 00:26:50,526 --> 00:26:51,857 У реду је. 209 00:26:52,361 --> 00:26:53,396 Можеш ми рећи. 210 00:26:58,242 --> 00:26:59,322 Ти си је убио 211 00:27:00,285 --> 00:27:01,650 зар не, Тоби? 212 00:27:03,413 --> 00:27:06,576 све је у реду. У реду је, друже. ха? 213 00:27:09,378 --> 00:27:12,085 Нешто је једноставно дошло над тобом данас, зар не? 214 00:27:12,381 --> 00:27:13,381 ха? 215 00:27:14,216 --> 00:27:16,502 Одједном си постао као животиња? 216 00:27:20,639 --> 00:27:22,800 Напао си је и силовао си је. 217 00:27:23,308 --> 00:27:25,219 Силовао си ту девојчицу. 218 00:27:26,228 --> 00:27:27,228 ха? 219 00:27:31,316 --> 00:27:35,309 Онда, Тоби, знаш, без жеље да... 220 00:27:36,238 --> 00:27:38,945 Али понекад не можете заустави се, знаш? 221 00:27:39,241 --> 00:27:41,027 А ти си је убио, зар не? 222 00:27:44,079 --> 00:27:44,738 ха? 223 00:27:45,038 --> 00:27:46,949 То баш ту боли, зар не? 224 00:27:47,749 --> 00:27:48,749 ха? 225 00:27:51,670 --> 00:27:52,705 Да? 226 00:27:53,005 --> 00:27:54,586 Свиђа ти се то, а? 227 00:27:54,882 --> 00:27:57,294 Свиђа ти се то? ха? 228 00:27:57,593 --> 00:28:00,084 Можда сте само желели да буде тиха. 229 00:28:01,430 --> 00:28:03,842 Само си је желео да престанем да вриштим на тебе. 230 00:28:05,058 --> 00:28:07,424 Нешто је било јаче од тебе, Тоби. 231 00:28:09,188 --> 00:28:11,429 Онда, када си дошао себи... 232 00:28:12,691 --> 00:28:14,227 Био си ужаснут. 233 00:28:16,904 --> 00:28:19,111 Онда сте видели ту девојчицу... 234 00:28:19,907 --> 00:28:21,613 А ти си побегао. 235 00:28:21,909 --> 00:28:25,151 - Побегао сам. Трчао сам, трчао. - Да, побегао си. 236 00:28:25,454 --> 00:28:27,866 - Да. трчао сам. - Све је у реду. 237 00:28:28,707 --> 00:28:30,368 У реду је, Тоби. 238 00:28:32,044 --> 00:28:34,126 трчао сам. Побегао си. 239 00:28:34,546 --> 00:28:37,083 - Да. - Све је у реду. 240 00:28:43,764 --> 00:28:45,129 Хоћеш да плачеш? 241 00:28:46,308 --> 00:28:47,308 ха? 242 00:28:47,392 --> 00:28:49,974 Дођи овамо. Дођи овамо. 243 00:28:56,193 --> 00:28:57,683 све је у реду. Хајде. 244 00:28:59,613 --> 00:29:02,025 Мораш устати за оно што си урадио, ок? 245 00:29:02,324 --> 00:29:03,324 Мораш устати. 246 00:29:03,408 --> 00:29:08,118 - Он не зна о чему Стен прича. - Устани и признај. ОК? 247 00:29:15,963 --> 00:29:17,373 све је у реду. 248 00:29:28,642 --> 00:29:30,348 Убио сам је. 249 00:29:33,230 --> 00:29:34,470 Ти си је убио? 250 00:29:34,773 --> 00:29:36,388 Убио сам је. Ти си је убио? 251 00:29:36,692 --> 00:29:37,692 Да 252 00:29:41,947 --> 00:29:44,108 - реци то. - Убио сам малу девојку. 253 00:29:44,408 --> 00:29:46,273 - Реци то. - Убио сам девојчицу. 254 00:29:46,576 --> 00:29:48,567 Ти си убио ту девојчицу? 255 00:29:48,870 --> 00:29:51,452 - Ти си убио ту девојчицу? - Да, да. 256 00:29:52,499 --> 00:29:55,536 Реци то. Само стави руку до неба и реци. 257 00:29:55,836 --> 00:29:58,578 шта си рекао? Реци то! 258 00:29:59,631 --> 00:30:01,087 Реци то, Тоби! 259 00:30:01,967 --> 00:30:04,128 Да, убио си је, зар не, Тоби? 260 00:30:04,428 --> 00:30:05,918 - Да, у реду је. - Убио сам, 1... 261 00:30:06,221 --> 00:30:09,964 Тоби, Тоби, у реду је. Имам те. Имам те. 262 00:30:11,101 --> 00:30:12,216 Имам те. 263 00:30:13,228 --> 00:30:15,219 Практично га је разнео. 264 00:30:23,071 --> 00:30:24,106 Мртвозорник је управо звао. 265 00:30:24,406 --> 00:30:26,772 Нашли су чоколаду у стомаку девојке. 266 00:30:27,451 --> 00:30:29,692 Имамо омоте у кабини Индијанчевог камиона. 267 00:30:29,995 --> 00:30:31,280 заменик! 268 00:30:33,123 --> 00:30:34,283 Изволите. 269 00:30:38,503 --> 00:30:40,334 - Хајде, Тоби. - Проклетство! 270 00:30:45,052 --> 00:30:48,419 Хајде, ходај као полицајац, Тоби. Сада си полицајац. 271 00:30:51,350 --> 00:30:52,635 Да ли можете да користите овај телефон? 272 00:30:52,934 --> 00:30:55,596 - Да, само напред. - Христе! 273 00:31:01,151 --> 00:31:04,564 Речено ми је да ловиш језера овде горе? Да 274 00:31:05,197 --> 00:31:07,153 пецароши нису много радили. 275 00:31:07,449 --> 00:31:11,658 Кућице копља су погодиле прилично тешке. То би могла бити насловница емисије. 276 00:31:11,953 --> 00:31:13,363 Могло би бити то. 277 00:31:13,663 --> 00:31:15,153 Шта је са...? 278 00:31:17,084 --> 00:31:20,121 Он има мој пиштољ! Он има мој пиштољ! 279 00:31:22,089 --> 00:31:25,752 - Реци ми када, Јерри. - Баци то! 280 00:31:26,051 --> 00:31:27,541 - Он има Хамилтона! - Пусти! 281 00:31:27,844 --> 00:31:29,709 - Стој! - Спусти то, Тоби! 282 00:31:30,722 --> 00:31:32,087 Нол 283 00:31:32,933 --> 00:31:36,346 не пуцај у мене! Молим те немој! Не пуцај у мене! 284 00:31:36,645 --> 00:31:38,681 - Тоби, спусти то! - Убићу девојку! 285 00:31:38,980 --> 00:31:39,980 Проклетство. Не! 286 00:31:48,240 --> 00:31:50,982 - Ох, боже. - Јесу ли сви добро? 287 00:31:51,284 --> 00:31:52,569 - Позовите! - Фитз! 288 00:31:52,869 --> 00:31:53,869 Ја сам на томе 289 00:31:53,954 --> 00:31:57,037 - Фитз! - Хамилтон! Мицхаел! 290 00:31:57,332 --> 00:31:58,447 Јеси ли погођен? 291 00:32:00,085 --> 00:32:02,417 - Не мислим тако. - Ох, Исусе. 292 00:32:02,712 --> 00:32:05,044 У реду. Ох, Мике, јеси ли добро? 293 00:32:08,468 --> 00:32:10,629 Ох, мој боже. 294 00:32:13,181 --> 00:32:14,671 - Исусе Христе. - Јеси ли добро? 295 00:32:15,350 --> 00:32:17,306 - Позовите хитну помоћ. Уради то. - Добро. 296 00:32:17,936 --> 00:32:22,305 - Мислио сам да ће ме убити. - Добро си! ти си добро. 297 00:32:28,780 --> 00:32:30,395 Шта је то, метак? 298 00:32:31,825 --> 00:32:33,315 Његов зуб. 299 00:32:39,958 --> 00:32:42,825 Капија 42. Они ће се укрцати за око пола сата 300 00:32:43,128 --> 00:32:46,291 - да ли је то скуп е? - Да, јесте, господине. 301 00:32:46,590 --> 00:32:48,581 Хвала вам пуно. Нема на чему. 302 00:32:48,884 --> 00:32:50,545 Следећи по реду, молим. 303 00:32:53,054 --> 00:32:54,715 Здраво, како сте данас? 304 00:32:55,015 --> 00:32:57,427 Хвала. Идем у Кабо Сан Лукас данас. 305 00:32:57,726 --> 00:33:01,765 Ваденах је раније осуђиван сличних кривичних дела и био на условној слободи. 306 00:33:02,063 --> 00:33:05,100 У вези са самоубиством осумњичени док је био у притвору 307 00:33:05,400 --> 00:33:08,142 државни тужилац Пол Рос је организовао комисију 308 00:33:08,445 --> 00:33:11,812 да сагледам тактику из канцеларије шерифа округа Бекер. 309 00:33:15,160 --> 00:33:16,160 јеси ли добро? 310 00:33:18,497 --> 00:33:19,497 Да, хвала. 311 00:33:20,123 --> 00:33:22,580 Шерифови истражитељи радио на концерту 312 00:33:22,876 --> 00:33:25,618 са Рено детективима за убиства неколико сати 313 00:33:25,921 --> 00:33:30,881 склапајући траг који је водио до жустрог хватања ваденаха. 314 00:33:31,176 --> 00:33:33,838 Власти овде, док разумљиво узнемирен 315 00:33:34,137 --> 00:33:36,879 кратким узимањем талаца једног од њихових заменика 316 00:33:37,182 --> 00:33:38,592 мало се теше... 317 00:33:39,684 --> 00:33:43,142 У брзој правди овога веома драматично вече... 318 00:33:49,861 --> 00:33:54,321 Ипак, док је истрага у току, чини се да је консензус јасан. 319 00:33:54,616 --> 00:33:58,279 Ваденах је признао након што је идентификовао је млади мотор са санкама. 320 00:33:58,578 --> 00:34:01,661 Његово самоубиство донело је бруталан крај... 321 00:34:01,957 --> 00:34:06,496 Коначни позив за укрцавање, северозапад лет 1607 за Кабо Сан Лукас. 322 00:35:30,295 --> 00:35:31,535 Муштерија, Оливере! 323 00:35:38,845 --> 00:35:40,335 - Јутро. - Јутро. 324 00:35:40,639 --> 00:35:44,302 Леп дан данас. Можемо ли вам помоћи са нечим посебно? 325 00:35:44,601 --> 00:35:45,761 Па, заправо, постоји. 326 00:35:46,436 --> 00:35:51,521 тражим особу. Анналисе, или Анна-Лиса Хансен. 327 00:35:52,150 --> 00:35:56,268 Да. Живела би изнад продавница електричне енергије 328 00:35:56,946 --> 00:36:01,155 то би била мала јединица. Двоја су врата доле са ваше леве стране. 329 00:36:02,744 --> 00:36:07,329 И да сам на твом месту, ишао бих около угао и попните се степеницама. 330 00:36:07,832 --> 00:36:10,744 Ниси требао било каквих проблема да је пронађем. 331 00:36:11,252 --> 00:36:12,913 Ако не, врати се. 332 00:36:13,213 --> 00:36:14,874 Хвала. Ценим вашу помоћ. 333 00:36:15,173 --> 00:36:16,538 Нема на чему 334 00:36:29,646 --> 00:36:32,729 Дакле, шта је то што треба да знате? 335 00:36:34,943 --> 00:36:37,935 Па, покушавам да попуним празнине. 336 00:36:40,156 --> 00:36:42,989 Поставите све делове заједно, госпођо Хансен. 337 00:36:43,284 --> 00:36:46,151 Кад би могао да се сетиш нечега 338 00:36:46,454 --> 00:36:49,412 од када сте интервјуисани... 339 00:36:50,250 --> 00:36:52,286 Било шта посебно то би могло... 340 00:36:54,337 --> 00:36:56,794 Била је среда и она никада није дошла. 341 00:36:57,090 --> 00:37:00,332 Рекли су да она никад нисам ушао у аутобус... 342 00:37:00,635 --> 00:37:03,047 Никада чак ни стигао у школу 343 00:37:03,346 --> 00:37:06,838 Претпоставио сам да је отишла кући. 344 00:37:13,481 --> 00:37:15,688 каква је била? 345 00:37:16,985 --> 00:37:19,943 Какве су биле твоје среде са Гинни 346 00:37:20,238 --> 00:37:21,318 какви су били? 347 00:37:22,741 --> 00:37:26,609 Ох, она би ушла са њеним малим ранцем и... 348 00:37:26,911 --> 00:37:30,244 Баци га на под. 349 00:37:31,291 --> 00:37:33,407 Пољуби ме у образ. 350 00:37:33,710 --> 00:37:36,076 Велики пољубац, увек мој леви образ. 351 00:37:39,090 --> 00:37:42,674 А онда је дошло време за посао. 352 00:37:44,554 --> 00:37:47,170 У тренутку када би седела за клавиром... 353 00:37:48,391 --> 00:37:50,256 Сви смо били пословни 354 00:37:52,103 --> 00:37:54,059 и дао бих јој... 355 00:37:54,355 --> 00:37:59,566 Њена лекција је иста као и сви моји други ђаци. 356 00:38:01,070 --> 00:38:04,233 И није ово била никаква "бака". или "бака" то. 357 00:38:09,829 --> 00:38:12,161 Али оног тренутка када смо завршили 358 00:38:12,457 --> 00:38:13,867 опет је била моја Џини. 359 00:38:17,337 --> 00:38:20,204 Како је Бог могао бити тако похлепан? 360 00:38:21,341 --> 00:38:22,877 госпођо, ја ћу... 361 00:38:30,725 --> 00:38:32,556 А после лекције? 362 00:38:34,604 --> 00:38:35,969 Колачићи. 363 00:38:37,649 --> 00:38:41,187 имали бисмо колачиће, да сам их испекла. 364 00:38:41,736 --> 00:38:44,978 Понекад бих је послао доле у земљу Божића. 365 00:38:45,281 --> 00:38:48,944 Продавница доле, за слаткише или сладолед. 366 00:38:49,244 --> 00:38:53,453 Појела би своје слаткише а ја бих јој читао. 367 00:38:54,707 --> 00:38:56,789 Волела је Андерсена. 368 00:38:58,044 --> 00:38:59,044 СЗО? 369 00:38:59,838 --> 00:39:03,547 Знате ли шта је написао у својој причи „анђео“? 370 00:39:05,343 --> 00:39:06,343 бр 371 00:39:11,015 --> 00:39:12,015 Ево 372 00:39:17,313 --> 00:39:21,431 „Кад год добро дете умре... 373 00:39:21,734 --> 00:39:24,100 Анђео Божји... 374 00:39:24,404 --> 00:39:27,441 Силази са неба 375 00:39:27,740 --> 00:39:30,573 и узима дете у наручје. 376 00:39:31,494 --> 00:39:35,237 И шири своја велика бела крила. 377 00:39:35,957 --> 00:39:38,118 И лети са њом 378 00:39:39,043 --> 00:39:41,705 на свим местима... 379 00:39:42,005 --> 00:39:44,917 Које је волела током свог живота. 380 00:39:46,175 --> 00:39:49,087 А онда дете носи... 381 00:39:52,265 --> 00:39:54,972 Велика шака цвећа... 382 00:39:55,894 --> 00:39:57,725 До бога." 383 00:40:06,821 --> 00:40:08,027 Беаутифул 384 00:40:26,090 --> 00:40:27,500 како се зовеш? 385 00:40:28,801 --> 00:40:31,167 Бецки. Бецки Фиске. 386 00:40:32,263 --> 00:40:34,470 А ти си била Гиннина најбоља пријатељица? 387 00:40:35,767 --> 00:40:37,428 Седели смо заједно. 388 00:40:38,144 --> 00:40:39,350 Она је умрла. 389 00:40:40,563 --> 00:40:42,679 Да знам 390 00:40:44,984 --> 00:40:49,728 рекла ми је њена бака да је Џини волела да прича приче. 391 00:40:51,699 --> 00:40:53,109 Понекад. 392 00:40:56,204 --> 00:40:58,069 Какве приче? 393 00:40:59,499 --> 00:41:01,911 Гинни је познавала дива. 394 00:41:03,044 --> 00:41:04,409 Гиант? 395 00:41:06,631 --> 00:41:07,711 Стварно? 396 00:41:08,758 --> 00:41:13,252 Био је велик као планина и даде јој дикобразе. 397 00:41:13,930 --> 00:41:16,637 Назвала га је "чаробњак". 398 00:41:17,976 --> 00:41:19,637 Гинни га је сликала. 399 00:41:23,982 --> 00:41:26,223 Гинни је нацртала слику дива? 400 00:41:27,485 --> 00:41:29,066 Могу ли да га видим? 401 00:41:29,362 --> 00:41:31,273 На зиду је у ходнику. 402 00:41:31,739 --> 00:41:33,604 Ставили смо Гинину слику... 403 00:41:37,537 --> 00:41:38,902 Морам да идем. 404 00:42:49,984 --> 00:42:51,599 Јеан, чекај моје позиве. 405 00:43:23,351 --> 00:43:25,717 Требало је да будеш пецање у Мексику. 406 00:43:28,940 --> 00:43:30,555 Знам, Стан. 407 00:43:31,818 --> 00:43:33,809 Отишао сам на аеродром. 408 00:43:34,654 --> 00:43:36,815 Чуо сам најаву укрцавања. 409 00:43:38,950 --> 00:43:40,736 Једноставно се нисам осећао добро. 410 00:43:42,120 --> 00:43:46,910 Нешто је кренуло. Треба ми више времена за ово 411 00:43:50,086 --> 00:43:52,919 желиш да поново отворим случај јер имаш предосећај? 412 00:43:55,967 --> 00:43:59,004 Без увреде, али ти си у пензији. Не радиш више овде. 413 00:44:02,932 --> 00:44:04,217 У реду. 414 00:44:04,684 --> 00:44:06,345 Знам, Стан. 415 00:44:06,769 --> 00:44:11,229 Знам. Али можете ли га покренути кроз систем за мене? 416 00:44:11,524 --> 00:44:13,264 Знате, само стандардни упит. 417 00:44:13,568 --> 00:44:16,401 Слични злочини, профил, жртве. 418 00:44:18,489 --> 00:44:19,604 Да ли бисте могли? 419 00:44:21,367 --> 00:44:22,698 Рецимо, за... 420 00:44:29,709 --> 00:44:32,041 Последњих 10, 12 година. 421 00:44:32,837 --> 00:44:34,327 Можеш ли, Стан? 422 00:44:42,597 --> 00:44:43,803 Молим те? 423 00:45:39,862 --> 00:45:42,148 Ово је било пре осам година када се ово догодило. 424 00:45:43,532 --> 00:45:47,946 На послу сам само шест месеци када ова веома велика ствар пропадне. 425 00:45:48,579 --> 00:45:50,911 Разговарајте о крштењу ватром. 426 00:45:51,540 --> 00:45:53,326 И да поврх свега... 427 00:45:53,626 --> 00:45:55,162 Било је то у летњој сезони. 428 00:45:55,461 --> 00:45:57,702 "Политика туризма" и све те глупости. 429 00:45:58,005 --> 00:46:02,374 Тако да сви осећамо притисак да направимо баук свега тога нестаје. 430 00:46:02,677 --> 00:46:05,089 Месинг је био прилично чист у претпоставци... 431 00:46:05,388 --> 00:46:07,470 Да је један оних посетилаца фестивала... 432 00:46:07,765 --> 00:46:11,053 Што је изгледало као, знаш, прилично добра опклада. 433 00:46:11,352 --> 00:46:14,810 И добар начин за ширење врста панике коју добијете... 434 00:46:15,106 --> 00:46:17,939 Када осете да постоји баук међу њима. 435 00:46:18,234 --> 00:46:19,690 Па смо сви схватили... 436 00:46:19,986 --> 00:46:24,730 И осећам се тачно, зато га никада нисмо ухватили. 437 00:46:26,951 --> 00:46:30,364 Шансе су биле на починиоца... 438 00:46:30,663 --> 00:46:34,451 Ко је очистио округ пре него што је тело икада пронађено. 439 00:46:35,668 --> 00:46:36,874 Да 440 00:46:39,338 --> 00:46:41,579 Погледао сам прорез на том врату. 441 00:46:41,882 --> 00:46:43,668 Не знам, али за мене... 442 00:46:46,095 --> 00:46:47,710 То је као у филму. 443 00:46:48,973 --> 00:46:52,431 Ове ствари ми једноставно не сметају као што то ради неки људи. ти? 444 00:46:54,937 --> 00:46:56,552 И уанне ротзе 445 00:46:56,856 --> 00:46:58,687 мала 10-годишња девојчица. 446 00:46:59,483 --> 00:47:02,350 Стварно мало. Мислим, стварно мала за њене године. 447 00:47:02,653 --> 00:47:04,063 Али знаш шта? 448 00:47:04,655 --> 00:47:07,271 Колико год то страшно врста ствари је... 449 00:47:07,575 --> 00:47:09,816 Добио сам налет адреналина бити део тога. 450 00:47:10,578 --> 00:47:13,615 Не знам да ли је то лоше, али, хеј, немој ме повредити. 451 00:47:13,914 --> 00:47:15,575 То је само начин на који ме је погодило. 452 00:47:16,334 --> 00:47:18,825 Ништа слично икада раније овде. 453 00:47:19,545 --> 00:47:22,582 Узгред, ништа слично од тада се догодило. 454 00:47:22,882 --> 00:47:24,122 Мислим да то много говори. 455 00:47:26,177 --> 00:47:29,260 - Не смета ти ако задржим овај? - Нисам могао да ти дозволим да то урадиш. 456 00:47:29,889 --> 00:47:31,299 Увек волимо да будемо од помоћи... 457 00:47:31,599 --> 00:47:34,557 Али, строго технички, случај је још отворен. 458 00:47:35,644 --> 00:47:37,600 Па, шта је са извештајем? 459 00:47:40,232 --> 00:47:42,097 Направићу ти копију. Како то? 460 00:47:42,943 --> 00:47:44,808 Свакако бих то ценио. 461 00:47:45,112 --> 00:47:46,852 Али нека буде међу нама. 462 00:47:47,156 --> 00:47:50,569 Нисам сигуран каква је политика на ову врсту ствари. ОК? 463 00:47:51,535 --> 00:47:52,991 Моје усне су запечаћене. 464 00:47:54,914 --> 00:47:56,199 Луци! 465 00:47:57,375 --> 00:48:00,287 Млад коњ је као жена. Не могу предвидети шта ће урадити. 466 00:48:00,586 --> 00:48:01,826 Они су луди. 467 00:48:09,261 --> 00:48:11,172 Извините. господине? 468 00:48:11,472 --> 00:48:12,472 господине? 469 00:48:12,681 --> 00:48:16,845 Питам се да ли бисте ми могли рећи где човек по имену Џејмс Олстад би могао бити? 470 00:48:17,144 --> 00:48:19,100 Олстад овде није пацијент. 471 00:48:20,314 --> 00:48:22,521 Па, верујем да јесте чувар, господине. 472 00:48:22,817 --> 00:48:25,103 У згради, брисање? Он није пацијент. 473 00:48:25,403 --> 00:48:27,394 - Брисање у згради? - Није пацијент. 474 00:48:51,971 --> 00:48:53,427 Џејмс Олстад? 475 00:48:59,770 --> 00:49:03,228 Ја сам Јерри Блацк. Ја сам полицијски детектив. 476 00:49:03,524 --> 00:49:07,938 Само бих желео да разговарам са тобом о твојој ћерки. 477 00:49:10,406 --> 00:49:11,691 Која ћерка? 478 00:49:13,701 --> 00:49:17,865 Имали сте ћерку која је отишла нестао пре три године, зар не? 479 00:49:19,748 --> 00:49:24,242 Јеси ли дошао да ми кажеш да јој се нешто догодило? 480 00:49:24,545 --> 00:49:25,545 Не, господине. било је... 481 00:49:25,796 --> 00:49:27,752 Јесте ли је нашли мртву или тако нешто? 482 00:49:29,633 --> 00:49:31,715 Не. Не, господине. 483 00:49:33,179 --> 00:49:35,295 Још увек покушавамо да је пронађемо. 484 00:49:39,477 --> 00:49:41,934 Можеш ли ми рећи нешто о њој? 485 00:49:42,229 --> 00:49:43,935 Можете ли је описати? 486 00:49:48,694 --> 00:49:50,400 Она мора да је... 487 00:49:54,867 --> 00:49:56,949 Мора да је сада другачија. 488 00:50:02,625 --> 00:50:04,411 Била је тако лепа. 489 00:50:13,802 --> 00:50:16,088 Тако ми недостаје! 490 00:50:21,852 --> 00:50:25,310 Само смо некада, као, држе једни друге. 491 00:50:28,526 --> 00:50:31,313 Требало је да се бринем о њој. 492 00:50:31,612 --> 00:50:34,604 Била је моја девојчица, знаш? 493 00:50:35,199 --> 00:50:36,735 ја само... 494 00:50:47,503 --> 00:50:49,289 Имао сам своју девојчицу. 495 00:50:53,092 --> 00:50:54,832 Где је моја беба? 496 00:50:57,012 --> 00:51:00,175 Пауза је округ монаш. Пре осам година, добили смо убиство. 497 00:51:00,849 --> 00:51:01,849 Исти м.О. 498 00:51:01,976 --> 00:51:06,094 Потпуно исти профил жртве опис као случај Џини Ларсен. 499 00:51:06,981 --> 00:51:09,643 Интервјуисао сам локалног службеника за појединости. 500 00:51:10,317 --> 00:51:14,811 Мала плава девојчица, 10 година, сексуални напад, пререз грла. 501 00:51:15,489 --> 00:51:18,526 Фотографије то показују носила је црвену хаљину. 502 00:51:20,536 --> 00:51:25,530 Детективи су у морехеад покривени овај случај. Случај је још отворен. 503 00:51:25,833 --> 00:51:27,824 У време убистава 504 00:51:28,252 --> 00:51:31,540 Тоби Ваденах је био у казнионици мирне воде... 505 00:51:31,839 --> 00:51:34,080 Ради време на његовом властиту осуду за силовање. 506 00:51:34,383 --> 00:51:36,874 - Није могао то да уради. - Убио се. 507 00:51:37,177 --> 00:51:38,758 Шта више... Рекао си му шта је урадио. 508 00:51:39,054 --> 00:51:42,467 Хајде да се смиримо, да видимо шта Џери има. Имаш нешто? 509 00:51:42,766 --> 00:51:45,257 И има још тога. 510 00:51:45,561 --> 00:51:47,392 Ево. Видите овде? 511 00:51:47,688 --> 00:51:52,182 Ово је убиство Ларсена. Ово је монашка жупанска девојка. и овде: 512 00:51:52,860 --> 00:51:55,146 Ево, видите ли овај образац? 513 00:51:55,446 --> 00:51:58,654 Пре три године, отишла ми је девојка нестала, Кети Олстад. 514 00:51:58,949 --> 00:52:02,487 Исти тачан опис, мало плавуша, 9 година... 515 00:52:02,786 --> 00:52:06,574 Последњи пут виђен у црвеној хаљини. 516 00:52:11,420 --> 00:52:12,420 И? 517 00:52:13,756 --> 00:52:14,996 И? 518 00:52:17,968 --> 00:52:18,968 Зар не видиш”? 519 00:52:19,261 --> 00:52:22,469 Видим опис који одговара број убистава малолетника. 520 00:52:22,765 --> 00:52:26,007 И профил жртве који одговара сваки други у држави... 521 00:52:26,310 --> 00:52:27,971 Дај или узми црвену хаљину. 522 00:52:28,270 --> 00:52:32,058 Зашто ниси споменуо њене плаве очи док сте у томе? Хајде! 523 00:52:32,358 --> 00:52:34,349 Мислим, шта год да те натерало да помислиш... 524 00:52:34,652 --> 00:52:37,644 Та девојка Ларсен није убио Ваденах? 525 00:52:38,781 --> 00:52:39,941 Ово јесте 526 00:52:40,949 --> 00:52:42,485 ово ме је уверило. 527 00:52:42,785 --> 00:52:47,074 Џинин цртеж дикобраза дива. 528 00:52:47,665 --> 00:52:51,408 Имам разлога да верујем, на основу моји разговори и интервјуи... 529 00:52:52,086 --> 00:52:56,546 Да је Гинни Ларсен направила овај цртеж само неколико дана пре него што је убијена. 530 00:52:56,840 --> 00:52:59,422 Имам разлога да верујем срела се са овим човеком.. 531 00:52:59,718 --> 00:53:03,586 Овде се види као џин, сав обучен у црној боји, редовно. 532 00:53:03,889 --> 00:53:07,882 Ово није Индијанац. Ово није индијски тип. 533 00:53:08,185 --> 00:53:11,222 И видиш овај ауто овде? Овај велики, црни ауто? 534 00:53:11,522 --> 00:53:12,728 Ово није камион 535 00:53:13,023 --> 00:53:16,186 ово није кестењасти камион као ваденах возио. 536 00:53:16,485 --> 00:53:19,318 Ово је велики, црни караван. 537 00:53:19,613 --> 00:53:22,480 А ови овде, према интервјуу који сам имао... 538 00:53:22,783 --> 00:53:26,651 Са девојком по имену Бек... Бетси Фиске... 539 00:53:26,954 --> 00:53:29,411 - Ово су дикобрази. - У реду. Вау! Стани. 540 00:53:29,707 --> 00:53:31,993 Порцупинес и дивови и... 541 00:53:32,292 --> 00:53:34,874 Мораш да се држиш од себе, Јерри. 542 00:53:35,170 --> 00:53:37,126 Случај је затворен 543 00:53:39,174 --> 00:53:41,005 Обећао сам. 544 00:53:42,010 --> 00:53:45,628 Обећао сам да ћу пронаћи... 545 00:53:47,266 --> 00:53:49,507 Убица Гинни Ларсен. 546 00:53:50,310 --> 00:53:51,925 Намеравам да га задржим. 547 00:54:05,743 --> 00:54:07,608 Слушај, Јерри. 548 00:54:10,205 --> 00:54:13,117 Мораш да почнеш да се сналазиш са својим животом, знаш? 549 00:54:14,835 --> 00:54:18,874 Мислим, понекад када ти проћи кроз велике промене... 550 00:54:19,173 --> 00:54:21,004 И пензија је једна од њих 551 00:54:21,300 --> 00:54:24,042 може изазвати много додатног стреса 552 00:54:25,429 --> 00:54:27,511 понекад је добра идеја само да... 553 00:54:28,265 --> 00:54:30,551 Разговарај са неким. Знате, неко... 554 00:54:31,602 --> 00:54:32,602 Професионални. 555 00:54:33,395 --> 00:54:35,135 Обећао сам, Ериц. 556 00:54:35,439 --> 00:54:38,397 Довољно сте стари да се сећате када је то нешто значило. 557 00:54:47,451 --> 00:54:49,112 Добиј живот. 558 00:55:38,544 --> 00:55:41,286 Џери, донео си свеже пешкире! 559 00:55:42,130 --> 00:55:43,995 Већина их не треба сваки дан. 560 00:55:44,299 --> 00:55:48,338 Молим те, немој их тако прљати неће опет бити бели. 561 00:55:48,637 --> 00:55:52,095 Ево твоје лепе сунчане собе. Овде можете пушити. 562 00:55:52,391 --> 00:55:55,679 Ово је простор дневне собе. Без забаве, молим те, не. 563 00:55:55,978 --> 00:55:58,720 Кухиња, наравно. Све погодности куће. 564 00:55:59,022 --> 00:56:02,856 Спаваћа соба. Управо смо добили нови душек, тако да би требало да буде заиста удобно. 565 00:56:03,151 --> 00:56:06,234 И о, да, смеће одлази у покривеном контејнеру. 566 00:56:06,530 --> 00:56:11,490 Рибља црева која морате умотати и ставити у њих канту поред станице за чишћење. 567 00:56:11,785 --> 00:56:15,323 Правила и прописи од шећера овде горе. Да. 568 00:56:15,622 --> 00:56:17,487 И без голог сунчања. 569 00:56:17,791 --> 00:56:20,749 Оставићу ово овде и замоли Росе да ти намјести кревет. 570 00:56:21,044 --> 00:56:24,707 Ако ти још нешто треба, само ми јави. Океи-докеи? 571 00:58:50,819 --> 00:58:52,059 Добро јутро. 572 00:58:54,114 --> 00:58:55,979 Узећу пакет светла. 573 00:59:01,413 --> 00:59:02,413 То је власник? 574 00:59:02,956 --> 00:59:04,116 Мој тата. 575 00:59:06,043 --> 00:59:07,283 Шта могу учинити за вас? 576 00:59:08,962 --> 00:59:11,453 Само сам гледао около. 577 00:59:12,549 --> 00:59:14,585 Колико дуго сте имали ово место? 578 00:59:15,802 --> 00:59:17,292 Тридесет година. 579 00:59:19,639 --> 00:59:21,550 Да ли сте икада размишљали о продаји? 580 00:59:22,350 --> 00:59:23,430 бр 581 00:59:24,853 --> 00:59:29,517 Па, шта би било потребно да се добије да размишљаш о продаји? 582 00:59:30,108 --> 00:59:31,393 Није на продају 583 00:59:35,113 --> 00:59:36,694 Рећи ћу ти шта. 584 00:59:38,950 --> 00:59:42,488 даћу ти свој број тамо где сам одсео... 585 00:59:42,788 --> 00:59:46,155 У Тхомпсон'с Сугар Бусх Ресорт. 586 00:59:46,458 --> 00:59:48,244 Не желим да будем насилан, али... 587 00:59:48,877 --> 00:59:50,742 Ако бисте размислили о томе... 588 00:59:51,922 --> 00:59:55,665 Сачекаћу да се јавиш код Тхомпсон'с, ако је у реду. 589 00:59:56,802 --> 00:59:59,544 - Било ми је задовољство. - Хвала што сте ушли. 590 01:00:00,305 --> 01:00:02,011 Лепо место. 591 01:00:25,705 --> 01:00:27,787 Ниси ми рекао био си полицајац! 592 01:00:28,083 --> 01:00:31,075 - Бивши полицајац. - Једном пандур... 593 01:00:33,505 --> 01:00:34,961 ја сам у пензији 594 01:00:35,465 --> 01:00:38,423 оно што сам хтео да ти кажем је онај Флоид кавез звао. 595 01:00:38,718 --> 01:00:42,836 Момак са бензинске пумпе. Каже да жели да разговара са тобом. 596 01:00:44,015 --> 01:00:45,596 Видим да гризу. 597 01:00:46,810 --> 01:00:49,722 Можете се кладити. Наравно да изгледа тако. 598 01:00:50,021 --> 01:00:52,683 Можете користити телефон овде горе у предњој кабини. 599 01:00:52,983 --> 01:00:54,268 Хвала. 600 01:01:10,750 --> 01:01:15,210 Флојд, Џери су потписали све папире. Спремни сте за полазак. 601 01:01:15,839 --> 01:01:18,125 Ценим то. Урадили сте добар посао. 602 01:01:18,425 --> 01:01:19,425 Срећно. 603 01:01:20,635 --> 01:01:24,173 Када добијемо број у Аризони, позваћемо те. 604 01:01:24,472 --> 01:01:25,803 Идем у Аризону! 605 01:01:26,099 --> 01:01:27,339 Зови ако нешто заборавиш... 606 01:01:27,642 --> 01:01:30,884 Или желите да знате где је нешто, или шта год 607 01:01:31,188 --> 01:01:32,769 - срећно ти било. - Хвала. 608 01:01:40,197 --> 01:01:41,733 Надам се да ћете бити срећни овде... 609 01:01:42,032 --> 01:01:46,742 Јер никад нећеш моћи да га продаш за оно што си платио. 610 01:01:47,495 --> 01:01:49,577 Хвала, даћу све од себе. 611 01:01:49,873 --> 01:01:51,329 Да ли ово ради или шта? 612 01:01:52,709 --> 01:01:55,701 Морам само да узмем кључ. Одмах долазим, хвала. 613 01:03:21,631 --> 01:03:23,622 - Одмах долазим. - Хвала. 614 01:03:28,680 --> 01:03:29,965 Шта могу да ти донесем? 615 01:03:30,765 --> 01:03:32,380 Само пиво, хвала. 616 01:03:34,185 --> 01:03:36,517 Ти пандур ко је купио бензинску пумпу? 617 01:03:36,813 --> 01:03:39,304 У пензији сам из одељење полиције. 618 01:03:41,359 --> 01:03:43,600 И купио си Флоидову станицу? 619 01:03:46,948 --> 01:03:47,948 јесам 620 01:03:48,450 --> 01:03:51,442 то је чудна ствар. Мора да сте пецарош. 621 01:03:51,745 --> 01:03:55,454 - Како си погодио? - Нема шта друго да се ради овде. 622 01:03:56,124 --> 01:03:57,489 Да 623 01:04:21,358 --> 01:04:23,314 Извините због тога. 624 01:04:25,612 --> 01:04:28,604 Ове ствари раде само пола времена. 625 01:04:34,621 --> 01:04:36,577 Потпиши ту за мене, ако би. 626 01:04:38,958 --> 01:04:40,619 То је за тебе. 627 01:04:56,267 --> 01:04:57,267 Хвала и... 628 01:04:57,394 --> 01:05:00,477 - Ево ти признанице. - Хвала, господине. угодан дан. 629 01:05:38,643 --> 01:05:40,804 У реду, 10 регуларних. 630 01:05:42,772 --> 01:05:46,890 Леп вагон. Штири овде, зар не? 631 01:05:47,193 --> 01:05:48,353 Никада нисам размишљао о томе. 632 01:05:48,653 --> 01:05:51,440 Само знај да их зацрниш, не показује толико прљавштине. 633 01:05:55,201 --> 01:05:58,614 Десет је. Хвала што сте свратили. 634 01:06:30,987 --> 01:06:34,400 Кад год добро дете умре... 635 01:06:34,699 --> 01:06:38,157 Анђео Божји силази са неба. 636 01:06:38,453 --> 01:06:41,490 И узима мртво дете у његовом наручју. 637 01:06:41,789 --> 01:06:45,782 И шири се његова велика бела крила... 638 01:06:46,085 --> 01:06:47,700 И лети са њом... 639 01:06:48,004 --> 01:06:52,043 Преко свих места које је волела у свом животу. 640 01:07:05,647 --> 01:07:08,138 И шта осећаш је овде представљен? 641 01:07:09,526 --> 01:07:13,519 Па, џин дикобраза: Џини је рекла пријатељима... 642 01:07:13,821 --> 01:07:16,278 Са којом би се срела џин у шуми... 643 01:07:16,574 --> 01:07:18,940 И да јој је дао мали дикобрази. 644 01:07:19,244 --> 01:07:20,950 Како то мислиш? Видите ове... 645 01:07:21,246 --> 01:07:23,032 Шта мислите под "дикобразима"? 646 01:07:23,331 --> 01:07:25,037 не знам тачно... 647 01:07:25,333 --> 01:07:28,370 То су речи девојчица од 7 година. 648 01:07:28,670 --> 01:07:31,833 Гиннини пријатељи. Пријатељу, извини. 649 01:07:33,466 --> 01:07:38,085 А ово је у машти а 7-годишња девојчица. Тачно? 650 01:07:41,683 --> 01:07:44,174 Можда си у праву. али... 651 01:07:44,477 --> 01:07:47,640 са друге стране, ауто је веома добро приказан... 652 01:07:47,939 --> 01:07:51,272 - А џин је... - Дивови су измишљени. 653 01:07:51,818 --> 01:07:52,818 Да? 654 01:07:56,281 --> 01:07:59,364 Могао би да се појави висок, тежак човек... 655 01:07:59,659 --> 01:08:02,492 Да будеш џин за девојчицу. 656 01:08:03,663 --> 01:08:05,654 А Индијанац, да ли је био висок човек? 657 01:08:09,252 --> 01:08:13,416 Није џин. Али висок, да. 658 01:08:19,679 --> 01:08:22,011 Зашто си ми ово донео, Г. Блацк? 659 01:08:24,934 --> 01:08:26,014 Извините? 660 01:08:26,644 --> 01:08:29,306 Зашто си ми ово донео, Г. Блацк? 661 01:08:35,153 --> 01:08:37,769 Морам да знам кога тражим. 662 01:08:38,072 --> 01:08:40,734 Ја сам као лаик гледајући рендгенски снимак. 663 01:08:41,409 --> 01:08:45,197 Не знам како да га прочитам. Треба ми помоћ да то протумачим. 664 01:08:45,705 --> 01:08:48,242 Овај цртеж вам може рећи ништа о... 665 01:08:48,541 --> 01:08:51,704 Убица. Све што цртеж може говори о детету које га је нацртало. 666 01:08:52,670 --> 01:08:57,414 Без више информација, нећу мислим да ти могу бити од било какве вредности. 667 01:08:57,717 --> 01:08:59,958 Забављај ме, докторе. 668 01:09:00,261 --> 01:09:04,846 Сматрајте ово радном хипотезом и претпоставимо за сада 669 01:09:05,141 --> 01:09:07,382 да је ово цртеж убице. 670 01:09:12,357 --> 01:09:13,392 Па 671 01:09:15,777 --> 01:09:18,689 твој џин свакако изгледа висок, масиван... 672 01:09:18,988 --> 01:09:20,694 Врло импозантно. 673 01:09:20,990 --> 01:09:24,403 Ако ово осликава однос између дива и девојке... 674 01:09:24,702 --> 01:09:26,658 Онда ове ствари ви зовете "дикобрази" 675 01:09:26,954 --> 01:09:29,445 изгледало би као поклон да девојчица прихвата. 676 01:09:29,749 --> 01:09:31,285 То имплицира поверење. 677 01:09:31,584 --> 01:09:33,916 Да ли је била девојка у округу Монасх убијени на исти начин? 678 01:09:36,964 --> 01:09:38,329 Потпуно исто. 679 01:09:38,633 --> 01:09:40,749 Да ли жртве личе једна на другу? 680 01:09:43,554 --> 01:09:45,010 Да, много. 681 01:09:45,306 --> 01:09:47,968 А шта си рекао временски интервали били између убистава? 682 01:09:48,893 --> 01:09:52,886 Случај округа монаш био је пре осам година. 683 01:09:53,189 --> 01:09:54,645 Нестала девојчица, три. 684 01:09:54,941 --> 01:09:58,900 А Џини је била само... Само прошле зиме. 685 01:09:59,195 --> 01:10:01,311 Дакле, интервали су све краћи. 686 01:10:03,658 --> 01:10:06,525 Ако је то случај, онда да, могао би... 687 01:10:06,828 --> 01:10:08,819 Запамтите, ово је хипотетички случај. 688 01:10:09,622 --> 01:10:12,989 Али да, могли сте очекивати још један инцидент унутра 689 01:10:13,292 --> 01:10:14,623 питање месеци. 690 01:10:15,294 --> 01:10:18,331 Можда годину дана, ако би се указала прилика. 691 01:10:19,048 --> 01:10:21,130 Али ово би могао бити само производ... 692 01:10:21,426 --> 01:10:24,088 Од 7-годишњег детета машту. 693 01:10:30,226 --> 01:10:31,306 Тачно. 694 01:10:38,901 --> 01:10:40,892 Дошао си код мене по помоћ. 695 01:10:42,113 --> 01:10:45,355 - Да. - Да ли вам смета ако вам поставим нека питања? 696 01:10:47,285 --> 01:10:48,445 Пуцај. 697 01:10:49,996 --> 01:10:51,532 Недавно сте се пензионисали, зар не? 698 01:10:53,916 --> 01:10:55,201 Да 699 01:10:57,336 --> 01:10:59,668 да ли си одувек био пушач? 700 01:11:00,339 --> 01:11:04,378 Немогуће. Такав ђаво не може бити. 701 01:11:05,052 --> 01:11:09,591 - Одувек си био пушач? - Да, има таквих ђавола. 702 01:11:09,891 --> 01:11:11,802 Недавно недавно 703 01:11:14,020 --> 01:11:16,727 - кунеш ли се... - Да ли сте још увек сексуално активни? 704 01:11:17,023 --> 01:11:18,729 Спасењем душе твоје... 705 01:11:19,317 --> 01:11:20,773 Да ли сте још увек сексуално активни? 706 01:11:22,153 --> 01:11:23,859 Да ли сте још увек сексуално активни? 707 01:11:24,530 --> 01:11:28,239 - Да, спасењем душе моје... - Да ли те то срамоти? 708 01:11:29,452 --> 01:11:30,532 Искусни било који... 709 01:11:32,580 --> 01:11:35,071 Јесте ли искусили изненадна грозница, знојење? 710 01:11:36,417 --> 01:11:38,829 - Не. - Сачувај се, Јерри! 711 01:11:39,462 --> 01:11:40,872 Или гласови. чујете ли гласове? 712 01:11:41,172 --> 01:11:44,460 - Убићу девојку. Убијам девојку. - Не, дођавола! Не! 713 01:12:32,932 --> 01:12:36,720 Рецепт Луцки Веста је то са грабљивим рибама... 714 01:12:37,019 --> 01:12:39,305 Најбоља опклада је живи мамац. 715 01:12:39,605 --> 01:12:42,438 Овде видите Кван Лее, ко је отишао од црва... 716 01:12:42,733 --> 01:12:44,473 За мале рибице. 717 01:12:46,737 --> 01:12:48,602 Где су те палачинке? 718 01:12:54,579 --> 01:12:58,288 - Не заборави свој сок од поморанџе, душо. - Могу ли добити поправку, молим? 719 01:13:01,377 --> 01:13:04,869 - Хвала, лутко. - Добро би ми дошло и мало освежења. 720 01:13:08,467 --> 01:13:11,834 Бои. Лепа слика. 721 01:13:14,223 --> 01:13:15,508 Хвала. 722 01:13:18,227 --> 01:13:22,015 Зар нећеш завршити твој сок од поморанџе? 723 01:13:22,315 --> 01:13:23,771 Мама. 724 01:13:24,442 --> 01:13:27,104 Здраво, официре. у реду је, душо, он је пријатељ. 725 01:13:27,403 --> 01:13:30,019 Спакуј се, јер аутобус долази. Има ли кафе? 726 01:13:30,323 --> 01:13:31,654 Да, молим те. 727 01:13:41,042 --> 01:13:44,205 Које би име било прилично мало девојка какву имаш? 728 01:13:44,503 --> 01:13:45,503 Цхрисси. 729 01:13:47,924 --> 01:13:49,164 То је лепо име. 730 01:13:49,759 --> 01:13:53,172 У реду, љубавна буба, то је то. Хајде, идемо. 731 01:13:53,471 --> 01:13:54,802 ћао. Могу ли да добијем загрљај? 732 01:13:55,932 --> 01:13:57,172 угодан дан. 733 01:14:04,982 --> 01:14:07,724 - Прелепа девојчица. - Хвала. 734 01:14:08,611 --> 01:14:09,771 Колико она има година? 735 01:14:10,071 --> 01:14:14,735 Следећег месеца ће напунити 8 година. Први дан школе је увек велики. 736 01:14:15,618 --> 01:14:17,984 - Ох, заборавио сам твоју кафу. - Хвала. 737 01:14:34,720 --> 01:14:35,835 Хвала вам пуно. 738 01:14:45,481 --> 01:14:47,938 - Изволи. - Хвала. 739 01:14:48,234 --> 01:14:49,519 Хоћеш доручак? Да 740 01:14:51,487 --> 01:14:53,648 Ја бих сланину и јаја и... 741 01:14:54,323 --> 01:14:57,907 - Како ти се свиђају јаја? - Лако. И ражени тост. 742 01:14:58,202 --> 01:15:00,693 - У реду. - Имам питање за тебе. 743 01:15:01,330 --> 01:15:02,410 Ватра далеко. 744 01:15:02,707 --> 01:15:06,074 Где би стари нежења као ја наћи неки половни намештај? 745 01:15:06,377 --> 01:15:10,165 Ништа превише фенси, знаш. Кауч, трпезаријски сет... 746 01:15:10,464 --> 01:15:15,174 Нешто између не превише скупог и домет погођен сиромаштвом. 747 01:15:15,928 --> 01:15:16,928 Мој домет. 748 01:15:17,847 --> 01:15:19,633 Горе је бувљак 749 01:15:19,932 --> 01:15:24,141 идете десно овим путем, старим пролазом. Иди на север око 20, 25 миља горе... 750 01:15:24,437 --> 01:15:26,894 И ударићете у Т-спојницу. 751 01:15:27,189 --> 01:15:30,647 И када једном прођете Т-спојницу, рачваће се на два пута, 752 01:15:30,943 --> 01:15:33,400 - два земљана пута. Нема знака... - Да ли волите куповину? 753 01:15:42,246 --> 01:15:45,079 Мама, могу ли добити балон? Да 754 01:15:46,083 --> 01:15:47,923 - које боје? - Ево, ево, схватио сам, добио сам. 755 01:15:48,044 --> 01:15:49,329 Оранге. 756 01:15:49,628 --> 01:15:53,212 - Наранџаста. Изволите. - Па, добио си розе. 757 01:15:53,507 --> 01:15:55,748 - У реду је. - Пинк? И ја волим розе. 758 01:15:56,052 --> 01:15:58,509 - Хвала. - Хвала вам пуно. 759 01:16:01,098 --> 01:16:03,555 Тражим формицу овде. 760 01:16:05,269 --> 01:16:07,635 - Лако се брише. - То неће бити проблем. 761 01:16:17,156 --> 01:16:19,693 - Шта је са овим овде? - Мислим да ово даје собу 762 01:16:19,992 --> 01:16:20,992 веома топао осећај. 763 01:16:21,994 --> 01:16:24,485 - Ово је храстов фурнир. - Фурнир, а? 764 01:16:24,789 --> 01:16:25,869 Да 765 01:16:26,165 --> 01:16:30,579 - Могу да скинем 5 долара са врха. - Чему би то довело укупно? 766 01:16:39,095 --> 01:16:40,095 Где је Криси? 767 01:16:41,180 --> 01:16:42,180 Цхрисси? „Где је она? 768 01:16:42,473 --> 01:16:44,885 - Била је баш овде. - Цхрисси! 769 01:16:45,184 --> 01:16:46,184 вратићу се 770 01:16:46,352 --> 01:16:47,352 Цхрисси! 771 01:16:50,481 --> 01:16:51,481 Цхрисси! 772 01:16:57,863 --> 01:16:58,863 Цхрисси! 773 01:17:03,869 --> 01:17:04,574 Цхрисси! 774 01:17:04,870 --> 01:17:05,950 Она је на љуљачки. 775 01:17:11,752 --> 01:17:13,993 - Ћао. - Цхрисси! 776 01:17:17,800 --> 01:17:22,419 - Не остављај ме тако. - Мама, та девојка ми је ово дала. 777 01:17:22,721 --> 01:17:23,836 Зар није слатко? 778 01:17:24,140 --> 01:17:25,630 - Шта је то? - То је чистач чизама 779 01:17:25,933 --> 01:17:27,218 у облику дикобраза. 780 01:17:27,768 --> 01:17:30,009 Направио га је један наших домаћих занатских уметника. 781 01:17:30,312 --> 01:17:34,180 Она такође прави отираче. Ево, хоћеш да дођеш да видиш? 782 01:17:42,700 --> 01:17:46,158 Петнаест за мале момке, 25 за велике. 783 01:17:46,453 --> 01:17:49,536 Отирачи су чак десет долара 784 01:17:52,793 --> 01:17:55,830 ти не водиш цело ово место себе, зар не? 785 01:17:56,130 --> 01:17:58,792 Да ли сте религиозан човек, г. Блек? 786 01:17:59,550 --> 01:18:01,916 крштени. Али ја не идем у цркву. 787 01:18:02,511 --> 01:18:03,671 Имаш жену? 788 01:18:04,346 --> 01:18:07,759 Двоструки губитник. Шта је са вама, госпођо? 789 01:18:08,434 --> 01:18:11,767 Мој син Гери је прави дар И реда 790 01:18:12,062 --> 01:18:14,428 обожава ме по рукама и ногама. 791 01:18:15,024 --> 01:18:16,685 Највреднији дечак којег сте икада видели. 792 01:18:16,984 --> 01:18:19,066 Грађевински радови цело лето 793 01:18:19,361 --> 01:18:21,943 води снежни чистач за округ зими. 794 01:18:22,239 --> 01:18:23,820 И служитељи у нашој цркви 795 01:18:28,037 --> 01:18:31,450 шта је са њим? Има ли он породицу, децу? 796 01:18:31,749 --> 01:18:34,661 Без жене, без деце. Нема малих. 797 01:18:34,960 --> 01:18:37,793 Молим се, сваки дан... 798 01:18:38,088 --> 01:18:40,625 Наћи ће жену довољно добро за њега. 799 01:18:40,925 --> 01:18:43,291 Господар још није прошао. 800 01:19:12,915 --> 01:19:14,325 Бог благословио. 801 01:20:19,398 --> 01:20:20,558 Затворено! 802 01:20:26,488 --> 01:20:28,274 Затворен сам! 803 01:20:36,790 --> 01:20:38,872 Да, у реду, у реду. 804 01:20:42,921 --> 01:20:44,377 Затворено. 805 01:20:47,551 --> 01:20:48,586 И ори? 806 01:20:50,262 --> 01:20:53,004 Жено, шта ти се десило? Уђи. 807 01:20:53,307 --> 01:20:54,422 Извините... 808 01:20:54,725 --> 01:20:59,219 Мој бивши... Био сам тако уплашен. Хтео је да ме убије! 809 01:20:59,521 --> 01:21:01,102 све је у реду. 810 01:21:01,648 --> 01:21:03,809 - А ти си полицајац! - Где је Криси? 811 01:21:04,109 --> 01:21:06,316 - Она је у ауту! - Не, не, схватио сам. 812 01:21:06,612 --> 01:21:10,230 Она је добро, није је дирао. Није је дирао, није... 813 01:21:15,537 --> 01:21:18,779 Уз забрану приласка, и даље ће ме пребити. 814 01:21:19,083 --> 01:21:22,701 Ставили су га у затвор и он не може да плати алиментацију за децу. 815 01:21:23,003 --> 01:21:25,210 Зато ме бије за почетак. 816 01:21:25,506 --> 01:21:26,586 Ов. 817 01:21:27,925 --> 01:21:29,961 Само буди миран. 818 01:21:31,887 --> 01:21:34,094 У реду, ово би могло... 819 01:21:35,349 --> 01:21:37,556 У реду, сада је у реду. 820 01:21:37,851 --> 01:21:42,265 Буди миран на минут јер овај би могао мало да пецка, ок? 821 01:21:42,564 --> 01:21:43,724 Само буди миран. 822 01:21:45,776 --> 01:21:46,936 Ево, то је то. 823 01:21:47,236 --> 01:21:49,477 У реду, буди миран. То је то, то је то. 824 01:21:49,780 --> 01:21:51,816 У реду, у реду, у реду. 825 01:21:53,700 --> 01:21:54,860 Да 826 01:21:58,372 --> 01:22:00,283 око изгледа добро. 827 01:22:01,667 --> 01:22:06,206 Нисам сигуран да бисте можда желели да размислите добивши шав на тој усни. 828 01:22:08,090 --> 01:22:11,048 То ће ми недостајати полузуб твој. 829 01:22:16,557 --> 01:22:18,764 Ја ћу пити са ове стране неко време. 830 01:22:22,646 --> 01:22:23,852 Слушај, ух... 831 01:22:25,190 --> 01:22:26,190 И ори 832 01:22:28,360 --> 01:22:30,316 све у обзир... 833 01:22:30,612 --> 01:22:35,026 Мислим да би било најбоље ако ти и твоја девојка... 834 01:22:35,325 --> 01:22:37,657 Остао сам овде са мном неко време. 835 01:22:37,953 --> 01:22:39,659 - Нисам због тога дошао. - Саслушај ме. 836 01:22:40,205 --> 01:22:44,118 Без обавеза, без обавеза. 837 01:22:44,960 --> 01:22:48,623 Али видео сам ове ствари ићи од лошег ка горем. 838 01:22:50,215 --> 01:22:54,754 Имам више соба овде него знам шта да радим. 839 01:22:55,053 --> 01:22:56,793 Не бих ништа тражио од тебе. 840 01:22:57,097 --> 01:23:00,134 Осим можда помоћи око станице 841 01:23:00,434 --> 01:23:03,551 с времена на време, кад осећаш се боље. 842 01:23:07,399 --> 01:23:12,393 Па, само... само размисли о томе. 843 01:23:13,322 --> 01:23:14,937 Само размисли о томе. 844 01:23:19,203 --> 01:23:22,320 Мој је овде горе на врху... 845 01:23:25,501 --> 01:23:28,288 Мама, ова кућа је тако велика! 846 01:23:30,506 --> 01:23:32,963 - Имаш потпуно нову, зар не? - Да... 847 01:23:33,258 --> 01:23:34,418 Да ли је стварно? 848 01:23:34,718 --> 01:23:38,677 - Није стварно. То се зове капа. - Ох. 849 01:23:58,867 --> 01:24:00,698 Ј; Ти си моје сунце, ј 850 01:24:00,994 --> 01:24:04,657 ј моје једино сунце. Усрећујеш ме ј 851 01:24:04,957 --> 01:24:06,242 ј када је небо сиво... ј 852 01:24:06,542 --> 01:24:10,330 испред! Чини се да играју веома опрезно. 853 01:24:10,629 --> 01:24:14,167 - Је ли то зато што је то тако велика игра? - Последњи пут ова два тима... 854 01:24:39,700 --> 01:24:42,817 Додај Марфију, у мрежу! Џексон одбио бекхенд. 855 01:24:43,120 --> 01:24:44,120 Још један бекхенд... 856 01:24:57,968 --> 01:24:59,833 Добар снежак, идеш тамо. 857 01:25:05,058 --> 01:25:06,343 Има ли он име”? 858 01:25:09,521 --> 01:25:10,761 Да погодим? 859 01:25:13,859 --> 01:25:15,850 Ако погодим, хоћеш ли ми рећи своје име? 860 01:25:19,406 --> 01:25:21,692 Изгледа хладно. Хоћеш да му ставим шешир? 861 01:25:34,671 --> 01:25:35,877 Гол! 862 01:25:53,732 --> 01:25:55,768 Да ли је твоја мама разговарала са тобом о речи? 863 01:25:58,111 --> 01:25:59,391 Да ли знате шта мислим под тим? 864 01:27:09,057 --> 01:27:11,673 - Срећан Божић, Цхрисси. - Срећан Божић. 865 01:27:13,353 --> 01:27:15,264 Ено је! 866 01:27:17,441 --> 01:27:19,227 Да! 867 01:27:20,861 --> 01:27:22,692 - Како је било? - Добро. 868 01:27:22,988 --> 01:27:23,988 Добро! 869 01:27:26,950 --> 01:27:30,738 „Знала је да кртица никада неће дозволи јој да напусти његову страну. 870 01:27:31,037 --> 01:27:34,325 Плакала је док је осећала топлину на њеном лицу... 871 01:27:34,624 --> 01:27:36,990 И спреман да се вратим... 872 01:27:38,670 --> 01:27:42,538 Онда одједном, изнад брда, чула је пљусак нота 873 01:27:42,841 --> 01:27:46,379 славна јутарња песма. Подигла је поглед... 874 01:27:46,678 --> 01:27:49,511 И ту је била ласта 875 01:27:49,806 --> 01:27:51,762 рекла је птици како не воли... 876 01:27:52,058 --> 01:27:56,722 Мора да се ожени ружном кртицом и живи дубоко под земљом... 877 01:27:57,022 --> 01:27:58,808 Где сунце никад није сијало. 878 01:28:02,068 --> 01:28:05,060 „Ускоро ће хладна зима буди овде, рече ластавица. 879 01:28:05,363 --> 01:28:09,151 „Идем далеко на топло земље. Хоћеш ли поћи са мном? 880 01:28:09,451 --> 01:28:13,740 Можеш да ми седиш на леђима. Само се вежи својим појасом... 881 01:28:14,039 --> 01:28:17,577 И полетећемо од ружне кртице и његова прљава кућа... 882 01:28:17,876 --> 01:28:20,208 Далеко, преко планина... 883 01:28:20,504 --> 01:28:21,835 У топле земље 884 01:28:22,130 --> 01:28:26,544 где сунце јаче сија него овде. 885 01:28:26,843 --> 01:28:31,553 И увек је лето, са својим дивним цвећем... 886 01:28:32,224 --> 01:28:35,136 Драга мала тхумбелина '" 887 01:29:39,374 --> 01:29:40,489 И ори? 888 01:30:04,524 --> 01:30:05,889 јеси ли добро? 889 01:31:50,380 --> 01:31:51,540 Ево, душо. 890 01:31:52,841 --> 01:31:56,959 Криси ће полудети када она види ово. Ово је тако уредно, Јерри. 891 01:31:57,262 --> 01:31:59,253 Да. Свидеће јој се. 892 01:31:59,556 --> 01:32:00,556 Свидеће јој се. 893 01:32:02,517 --> 01:32:05,259 Сигурни сте да то желите овде, тако близу пута? 894 01:32:05,562 --> 01:32:08,224 Имамо сав тај простор тамо иза куће. 895 01:32:08,523 --> 01:32:10,980 Па, можемо је видети одмах са станице... 896 01:32:11,276 --> 01:32:13,608 Држимо је на оку, знаш? 897 01:32:14,738 --> 01:32:15,818 иза... 898 01:32:16,322 --> 01:32:18,153 Постоји сав тај простор, знаш. 899 01:32:18,450 --> 01:32:20,406 Мислим, могла би једноставно нестати. 900 01:32:21,911 --> 01:32:22,911 Не, у праву си. 901 01:32:23,413 --> 01:32:24,413 Мислиш? 902 01:32:24,914 --> 01:32:26,324 Вероватно си у праву. 903 01:32:26,916 --> 01:32:28,122 Ја ћу то добити. 904 01:32:30,545 --> 01:32:32,285 Да, свидеће јој се. 905 01:33:10,835 --> 01:33:12,325 Мама, свиђа ми се овај. 906 01:33:13,505 --> 01:33:14,505 Да? 907 01:33:15,757 --> 01:33:16,997 Па, лепо је. 908 01:33:17,675 --> 01:33:19,586 Јерри, шта мислиш о овоме? 909 01:33:21,346 --> 01:33:22,461 Па, ух... 910 01:33:23,765 --> 01:33:25,221 Стварно лепо 911 01:33:25,517 --> 01:33:27,382 није баш твој укус, шећеру. 912 01:33:28,603 --> 01:33:30,264 То је њена боја. 913 01:33:30,563 --> 01:33:32,554 - Свиђа ти се? - Свиђа ми се ијт. 914 01:33:33,149 --> 01:33:36,016 - Да видимо како ти ово изгледа. - Ти волиш... о, не. 915 01:33:37,278 --> 01:33:38,518 Хајде, Тек. 916 01:33:52,794 --> 01:33:55,035 - Имате само чоколаду? - Хвала. 917 01:33:55,338 --> 01:33:56,828 Имам их три 918 01:34:01,803 --> 01:34:03,339 јеси ли видео то? 919 01:34:16,526 --> 01:34:18,141 Зар он није у твојој школи? Да 920 01:34:53,563 --> 01:34:56,145 — Туп, туп, туп. 921 01:34:56,566 --> 01:34:59,478 „Чули су џиновске кораке. 922 01:34:59,777 --> 01:35:03,269 Брз као миг, момак поново сакрио у пећ. 923 01:35:04,199 --> 01:35:09,444 Ушао је џин по други пут а он је заурлао, фе..." 924 01:35:10,121 --> 01:35:11,121 "Фит "фо" 925 01:35:11,206 --> 01:35:12,537 "фум." ки 926 01:35:12,832 --> 01:35:15,289 мирис крви Енглеза. 927 01:35:15,585 --> 01:35:19,077 Био жив или мртав 928 01:35:19,380 --> 01:35:22,747 Самљећу му кости... 929 01:35:23,051 --> 01:35:24,916 Да направи мој хлеб.” 930 01:35:32,393 --> 01:35:34,099 Изволите, 1,50 долара је ваш кусур. 931 01:35:34,395 --> 01:35:35,680 Ево ти признанице. 932 01:35:35,980 --> 01:35:37,766 Хвала што сте свратили. 933 01:36:27,949 --> 01:36:28,949 Јерри! 934 01:36:29,409 --> 01:36:30,694 Погледај шта ми је Гари дао! 935 01:36:35,039 --> 01:36:38,406 Светли у мраку да би Исус могао увек буди са мном. 936 01:36:39,294 --> 01:36:41,285 Можеш ли да ме гурнеш на љуљашке? 937 01:36:41,587 --> 01:36:46,251 Да. Шта је урадио г. Јацксон хоћеш, Криси? 938 01:36:46,801 --> 01:36:51,215 Позвао ме је у своју цркву. Мислиш да ће ме мама пустити? 939 01:36:52,265 --> 01:36:53,801 Па, душо, знаш... 940 01:36:54,350 --> 01:36:57,387 Многи људи верују много различитих ствари. 941 01:36:57,687 --> 01:37:01,225 Неки људи верују да су приче у Библији су стварни 942 01:37:01,524 --> 01:37:06,769 а неки мисле да су као вила приче у којима дивови заправо нису стварни. 943 01:37:07,405 --> 01:37:10,147 Цхрисси, желим те да ми нешто обећаш. 944 01:37:10,825 --> 01:37:13,942 Кад неко покуша да разговарам са тобом, било којим мушкарцем... 945 01:37:14,245 --> 01:37:17,737 Без обзира да ли је у питању господин Џексон или не... 946 01:37:18,291 --> 01:37:20,828 Поготово ако је велика, висок човек.. 947 01:37:21,127 --> 01:37:23,334 Желим да ми кажеш, у реду? 948 01:37:23,629 --> 01:37:25,109 Обећај ми да ћеш ми рећи душо? 949 01:37:25,631 --> 01:37:27,041 обећавам. 950 01:37:27,342 --> 01:37:28,752 У реду, душо. 951 01:37:29,052 --> 01:37:31,259 Можете ли ме сада гурнути на љуљашке? 952 01:37:32,221 --> 01:37:35,588 Да. У реду. Дај ми своје цице. 953 01:37:36,351 --> 01:37:37,591 Идемо. 954 01:37:58,873 --> 01:38:02,081 Ј не могу да замислим ништа што смо пропустили ј 955 01:38:02,585 --> 01:38:05,122 ј не могу да замислим ништа ј 956 01:38:05,421 --> 01:38:08,413 ј нас двоје не можемо... ј 957 01:38:09,133 --> 01:38:10,498 - лорли. - Здраво_ 958 01:38:11,803 --> 01:38:13,509 Ох, вау! 959 01:38:14,389 --> 01:38:16,471 Држите печење. Ја ћу ово јести 960 01:38:16,766 --> 01:38:20,384 - дај да очистим судопер за тебе. - Где је Криси? Желим да види... 961 01:38:21,312 --> 01:38:24,475 Ох, она није овде. Џексонови дошао да је одведе у цркву 962 01:38:25,817 --> 01:38:27,182 - ко? - Стави их тамо. 963 01:38:27,485 --> 01:38:30,898 - Знаш, то благослови децу... - Пустио си Јацксона... о, Исусе. 964 01:38:31,197 --> 01:38:32,197 ста? 965 01:38:32,740 --> 01:38:35,152 - Шта? Јерри! - Не, ја... 966 01:38:35,451 --> 01:38:38,611 Рекао сам јој да ћу ићи у цркву са њом. Јуче смо разговарали о Библији. 967 01:38:38,746 --> 01:38:40,828 Покушаћу да их нађем. 968 01:38:41,124 --> 01:38:43,331 Забога, то је само црква. 969 01:39:03,104 --> 01:39:05,345 Даћеш себе срчани удар Џери! 970 01:39:46,189 --> 01:39:47,189 Хајде! 971 01:40:54,632 --> 01:40:55,838 О, боже, не! 972 01:41:14,151 --> 01:41:15,812 Добродошли у кућу нашег господара. 973 01:41:17,405 --> 01:41:18,690 Нека Исус буде са вама. 974 01:41:18,990 --> 01:41:21,072 Нека Исус буде са вама. 975 01:43:33,332 --> 01:43:34,663 Јерри! 976 01:43:35,668 --> 01:43:37,124 Јерри! 977 01:43:39,088 --> 01:43:40,749 Да, душо. шта је то? 978 01:43:41,298 --> 01:43:44,210 Не могу да спавам. Можете ли ми прочитати причу? 979 01:43:46,887 --> 01:43:48,172 Друга прича? 980 01:43:49,056 --> 01:43:50,341 Молим те? 981 01:43:50,975 --> 01:43:52,636 Па, у реду. 982 01:43:54,562 --> 01:43:57,645 Али само кратко. Сцоот овер. 983 01:43:58,190 --> 01:44:00,351 Хајде да видимо шта имамо овде. 984 01:44:03,612 --> 01:44:05,603 — Вилењаци и обућар. 985 01:44:05,906 --> 01:44:08,522 - Имамо... - Данас сам срео чаробњака. 986 01:44:12,246 --> 01:44:13,406 ста? 987 01:44:13,706 --> 01:44:17,244 Морао сам да обећам да нећу рећи моји родитељи. Дакле, не можете... 988 01:44:17,543 --> 01:44:21,536 Реци мами или ће бити веома љут код мене и никад се више не враћам. 989 01:44:22,047 --> 01:44:23,833 Па, Криси, ја... 990 01:44:24,300 --> 01:44:26,040 Не верујем ти. 991 01:44:26,469 --> 01:44:28,209 Чаробњаци не постоје 992 01:44:28,721 --> 01:44:31,838 не, Јерри, грешиш. И могу то доказати. 993 01:44:32,767 --> 01:44:33,767 Можеш, а? 994 01:44:42,193 --> 01:44:44,149 Дао ми је ово. 995 01:44:44,737 --> 01:44:46,022 Они су укусни. 996 01:44:48,991 --> 01:44:51,198 Али не можеш их имати, Јерри. 997 01:44:52,203 --> 01:44:54,364 Рекао је да ће ми дати више сутра. 998 01:44:55,498 --> 01:44:56,863 сутра? 999 01:44:58,626 --> 01:44:59,626 Где? 1000 01:45:00,920 --> 01:45:03,707 На излетишту. Зар нису слатки? 1001 01:45:04,590 --> 01:45:07,923 Моје малене, бебе дикобрази. 1002 01:45:08,886 --> 01:45:12,344 Чаробњак је рекао да долазе из земље далеке, далеке. 1003 01:45:13,224 --> 01:45:17,217 Јерри, могу ли да одем да видим чаробњак сутра? 1004 01:45:18,687 --> 01:45:22,396 Па, он изгледа такав фин чаробњак. 1005 01:45:22,691 --> 01:45:24,898 Не видим зашто не. 1006 01:45:27,071 --> 01:45:29,403 Али хајде да ово остане наша тајна. 1007 01:45:30,950 --> 01:45:31,950 Хвала ти, Јерри. 1008 01:47:15,054 --> 01:47:16,339 Стром, каква је твоја позиција? 1009 01:47:16,639 --> 01:47:18,721 Ја сам на позицији преко реке. 1010 01:47:19,975 --> 01:47:23,684 Имамо јасан поглед на девојку на излетишту. 1011 01:47:27,274 --> 01:47:28,980 Ви сте ван позиције. 1012 01:47:29,610 --> 01:47:31,601 ста? Требао би бити ближе. 1013 01:47:31,904 --> 01:47:35,692 Јерри, избацили смо цео специјалац овде ти чиним велику услугу. 1014 01:47:35,991 --> 01:47:37,481 Само остани где јеси. 1015 01:47:40,955 --> 01:47:43,367 Снајперисти, поново проверите своја поља ватре. 1016 01:47:47,544 --> 01:47:53,710 Ј Исус ме воли да знам ј јд јер ми Библија тако каже ј 1017 01:48:12,111 --> 01:48:13,726 - Јерри? - Он долази. 1018 01:48:16,156 --> 01:48:17,236 шта је са тобом? 1019 01:48:17,950 --> 01:48:19,281 Добро сам, Стан. 1020 01:48:21,704 --> 01:48:22,864 Хоћеш чај”? 1021 01:48:24,498 --> 01:48:26,489 Данас си јако жедан, зар не? 1022 01:48:32,923 --> 01:48:34,379 Оливере! 1023 01:48:37,803 --> 01:48:39,259 Оливере! 1024 01:48:40,014 --> 01:48:41,014 Оливер. 1025 01:48:42,016 --> 01:48:43,016 Оливер. 1026 01:48:43,851 --> 01:48:46,058 Где си сакрио те чоколадице? 1027 01:48:52,526 --> 01:48:54,983 Ох, има неких дикобраза. 1028 01:48:55,779 --> 01:48:58,612 Само идем доле до воде на минут. 1029 01:49:11,295 --> 01:49:12,295 Јерри. 1030 01:49:12,629 --> 01:49:14,244 Да ли овај момак стварно долази? 1031 01:50:35,337 --> 01:50:36,747 Јерри сада иде према теби. 1032 01:50:37,047 --> 01:50:41,586 - Имам га. Шта дођавола он ради? - Исусе Христе, немам појма. 1033 01:50:41,885 --> 01:50:43,045 Ово је можда била грешка. 1034 01:50:43,345 --> 01:50:45,131 Држи га, одмах долазим. 1035 01:50:46,682 --> 01:50:49,094 Имао је велика, велика јаја и... 1036 01:50:49,393 --> 01:50:53,102 Па је отишао до јаја, и почело је да се тресе. 1037 01:51:09,913 --> 01:51:11,153 не знам 1038 01:51:11,456 --> 01:51:12,616 шта се дешава? 1039 01:51:15,169 --> 01:51:18,627 - Јерри? - У реду, момци. Држите своје позиције. 1040 01:51:20,757 --> 01:51:21,757 Стан. 1041 01:51:25,596 --> 01:51:26,711 Ми смо ван позиције. 1042 01:51:27,264 --> 01:51:32,554 Џери, имам осам момака овде, прекинуо везу, чинећи ти велику услугу. 1043 01:51:32,853 --> 01:51:35,640 Не знаш шта зајебаваш бавећи се овде. 1044 01:51:35,939 --> 01:51:39,352 Разумете? Не знаш чиме се овде бавите. 1045 01:51:39,651 --> 01:51:41,983 Овај тип је стваран, и ја то знам. 1046 01:51:42,529 --> 01:51:44,235 Нема чаробњака, Јерри. 1047 01:51:45,073 --> 01:51:48,031 Добили смо нашег човека пре годину и по дана. Тоби ваденах. 1048 01:51:48,535 --> 01:51:51,026 Чиниш ово стварним тешко за мене. 1049 01:51:52,748 --> 01:51:53,748 Шта, Стан? 1050 01:51:58,879 --> 01:52:00,335 Одустајемо. 1051 01:52:00,964 --> 01:52:02,124 Идемо одавде 1052 01:52:04,676 --> 01:52:07,042 готово је то је то 1053 01:52:07,846 --> 01:52:09,302 у реду, Стан. 1054 01:52:11,516 --> 01:52:13,472 Радите оно што морате. 1055 01:52:13,769 --> 01:52:15,680 Урадићу оно што морам. 1056 01:52:18,315 --> 01:52:22,684 Таман кад одеш, немојте компромитовати ову операцију. 1057 01:52:24,738 --> 01:52:26,148 Разумете ли ме? 1058 01:52:33,830 --> 01:52:34,830 Хајде. 1059 01:52:35,749 --> 01:52:38,456 Он остаје, зато се потруди да се девојка не ангажује. 1060 01:52:39,002 --> 01:52:41,459 Ок, момци. Извлачимо се. 1061 01:52:43,257 --> 01:52:45,498 Желим да знаш Морам рећи мајци. 1062 01:53:34,599 --> 01:53:36,430 Требало је да познајеш Џерија 20 године пре. 1063 01:53:36,727 --> 01:53:37,762 Био је добар полицајац. 1064 01:53:38,061 --> 01:53:39,597 Био је велики полицајац. 1065 01:53:43,525 --> 01:53:44,890 Само, то је... 1066 01:53:46,445 --> 01:53:47,560 То је само тужно. 1067 01:53:50,532 --> 01:53:52,488 Постао је пијанац и кловн 1068 01:54:02,085 --> 01:54:03,450 Јебени кловн. 1069 01:54:29,321 --> 01:54:30,481 Цхрисси! 1070 01:54:31,656 --> 01:54:32,656 Цхрисси! 1071 01:54:34,951 --> 01:54:36,612 О, мој Боже, душо! 1072 01:54:37,412 --> 01:54:38,447 Ох, мој боже! 1073 01:54:39,289 --> 01:54:42,247 - Мама, не. - Не, идемо. Не! 1074 01:54:42,542 --> 01:54:43,702 Не, мама. 1075 01:54:44,753 --> 01:54:46,414 Цхрисси, престани! идемо. 1076 01:54:46,713 --> 01:54:47,873 Јерри! 1077 01:54:48,173 --> 01:54:49,173 Јерри! 1078 01:54:50,550 --> 01:54:52,541 - Улази у ауто. - Желим своју лутку... 1079 01:54:52,844 --> 01:54:53,844 Проклетство, иди! 1080 01:54:57,557 --> 01:54:58,842 Улази у ауто, одмах. 1081 01:54:59,142 --> 01:55:00,142 Хоћу свој бицикл! 1082 01:55:00,644 --> 01:55:01,644 Улази у ауто! 1083 01:55:09,027 --> 01:55:10,858 Ти јебено копиле, Јерри. 1084 01:55:15,992 --> 01:55:18,699 Како си то могао да урадиш Криси? 1085 01:55:20,664 --> 01:55:22,495 Зашто би јој то урадио? 1086 01:55:24,209 --> 01:55:26,325 Она има 8 година, Јерри! 1087 01:55:27,087 --> 01:55:29,373 Она има само 8 година! 1088 01:55:31,508 --> 01:55:33,214 Могла је бити убијена! 1089 01:55:34,970 --> 01:55:35,970 јеботе... 1090 01:55:37,180 --> 01:55:38,795 Копиле! 1091 01:55:39,099 --> 01:55:40,509 Јебено лудо. 1092 01:55:43,603 --> 01:55:45,434 Зашто си се претварао... 1093 01:55:47,274 --> 01:55:51,313 Да си је волео и да смо ми били започети овај заједнички живот? 1094 01:55:55,991 --> 01:55:57,606 Јебено копиле. 1095 01:56:07,252 --> 01:56:08,992 Ти си јебено луд. 1096 01:56:40,660 --> 01:56:43,777 Ох, дечко. Ово је било лоше. 1097 01:56:55,717 --> 01:56:57,207 Исусе! 1098 01:56:58,220 --> 01:56:59,380 Јадно копиле 1099 01:57:31,336 --> 01:57:32,826 Он долази. 1100 01:57:33,380 --> 01:57:34,711 Он долази. 1101 01:57:37,676 --> 01:57:39,257 Он долази. 1102 01:57:40,136 --> 01:57:41,467 Он долази. 1103 01:57:42,347 --> 01:57:44,133 Знам то. 1104 01:57:45,100 --> 01:57:47,011 Знам то. 1105 01:59:17,025 --> 01:59:18,561 Она је то рекла. 1106 01:59:19,235 --> 01:59:20,725 Она је то рекла.